rattling off

UK
/ˈræt.əl.ɪŋ ɒf/
US
/ˈræt.əl.ɪŋ ɔf/

Phrases

She could rattle off all the names of the state capitals without pausing.
Она могла без запинки перечислить все названия столиц штатов.
She can rattle off a list of names without hesitation.
Она может быстро перечислить список имен без колебаний.
He rattled off his accomplishments during the job interview.
Он быстро перечислил свои достижения во время собеседования.
He rattled off the answers to the quiz in no time.
Он быстро давал ответы на викторину в мгновение ока.
He can rattle off dates of historical events like it's nothing.
Он может оттарабанить даты исторических событий, как будто это ничего не стоит.
She could rattle off facts about the solar system without hesitation.
Она могла оттараторить факты о солнечной системе без колебаний.
The teacher could rattle off names of all the students in her class.
Учитель мог оттараторить имена всех учеников в своем классе.
He could rattle off numbers like a calculator.
Он мог быстро перечислить числа, как калькулятор.
When asked why she was late, she rattled off reasons.
Когда ее спросили, почему она опоздала, она оттараторила причины.
They rattled off statistics during the presentation.
Они быстро перечислили статистику во время презентации.